nuheter

Att leva med det onda man gjort. Att försöka vara som vanligt fastän man ständigt påminns om att ha skadat en annan människa. Det är vad jag funderar på efter att ha läst ”En halv gul sol” av Chimamanda Ngozi Adichie i översättning av Joakim Sundström. En episk berättelse om inbördeskriget mellan Nigeria och Biafra på 60-talet. Berättarrösten är Ugwu, en sympatisk tjänare i en rik borgarfamilj i utbrytarstaten Biafra. Mot sin vilja tvingas han in i kriget, och för att överleva även delta i en gruppvåldtäkt mot en ung flicka. Biafra kapitulerade efter tre års grymma strider med offer på båda sidorna. Eller som det heter i boken ”kriget hade inte några segrare eller förlorare.”  I berättelsen framträder många människor som är som folk är mest. Men som tvingas till för dem otänkbara handlingar för att överleva. På så sätt levandegörs en tid i Afrika fylld av starka etniska och religiösa motsättningar, präglad av människors frihetslängtan.

/Barbro